Gebrüder Beetz Filmproduktion (Christian Beetz)
Koproduktion mit 3sat, RBB

Es gibt zahlreiche Gründe ,warum heutzutage immer mehr junge Israelis - die dritte Generation nach dem Holocaust - nach Berlin ziehen : eine weltstädtische Atmosphäre, niedrige Lebenshaltungskosten und eine gute Infrastruktur. Welchen Platz nimmt Geschichte in ihren Überlegungen ein? Wird ihre Lebenswelt davon berührt? Drei von ihnen wollen herausfinden, was die Auseinandersetzung mit einem konkreten Familienschicksal in ihnen auslöst : Sie begeben sich auf eine Zeitreise und werden die ehemalige Wohnung einer deportierten jüdischen Familie so einrichten, wie sie einmal ausgesehen haben könnte.

[EN] In the film, three young Israelis confront themselves with their and thus their shared German-Jewish history. They try to restore the apartment of the Jewish Adler family to the way it looked before their deportation. But it turns out that the Holocaust means something different to them than it does to the German director who invited them to travel back in time.