Seidler, John David creator moving image motion picture Documentary Deutschland Goethe-Institut e.v 2020 monographic eng Ger man Colour, 84 min. ;12cm +1 DVD 1981 lud Taiwan zu einer ersten Fußballwelmeisterschaft der Frauen ein, zu einer Zeit, als der DFB den Frauenfußball., der in Deutschland bis 1970 offiziell verboten war, mehr duldete als förderte. Da die Gründung einer Frauennationalmannschaft für den DFB nicht von Interesse war, ging Einladung an die deutschen Rekordmeisterinnen der SSG 09 Bergisch Gladbach. Die ehemaligen Spielerinnen erzählen im Film von den heute absurd anmutenden Bedingungen, unter denen sie für ihren grossen Traum von Fussball kämpften, gegen alle Widerstände und mit einer gehörigen Portion Humor. Ohne jede Unterstützung des DFB spielten sie vor hunderttausenden begeisterten Zuschauern in den WM-Stadien und live im taiwanesischen Fernsehen das Turnier ihres Lebsns. Begleitet von historischem Filmmaterial - Zeitzeugnisse einer Männerwelt, die heute umso anachronistischer wirken - erzählt der Filne eine Fußballgeschichte, in der es um viel mehr geht als um sportlichen Erfolg, nämlich um Gleichberechtigung und Anmerkung. [EN] Twenty-seven years after the miracle of Bern, the miracle of Taipei occurred: at the 1981 World Cup in Taiwan, the undefeated club team SSG 09 Bergisch Gladbach wins the title for Germany! Up until then, the all-powerful German Football Federation had not seen any need at all to establish a women's national team, and as a result the German club champions had to compete – and they thrilled the enthusiastic audience. It was a long journey to the establishment of the first national women's football team in Germany, which occurred only after this success and to the sound of the gnashing teeth of the officials. Women's football was even officially banned in Germany up until 1970, meaning that the pioneers who come to word in this documentary started out kicking the ball illegally, often on highly dangerous fields full of potholes. Biography / Portrait Social Engagement Sport Equal Rights / Emancipation DF2020/04 IN 4489 260623 20260624083726.0