<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<mods xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns="http://www.loc.gov/mods/v3" version="3.1" xsi:schemaLocation="http://www.loc.gov/mods/v3 http://www.loc.gov/standards/mods/v3/mods-3-1.xsd">
  <titleInfo>
    <title>Es gilt das gesprochene Wort</title>
  </titleInfo>
  <titleInfo type="alternative">
    <title>I Was, I Am, I Will Be [EN]</title>
  </titleInfo>
  <name type="personal">
    <namePart>Catak, Ilker</namePart>
    <role>
      <roleTerm authority="marcrelator" type="text">creator</roleTerm>
    </role>
    <role>
      <roleTerm type="text">Regie</roleTerm>
    </role>
  </name>
  <name type="personal">
    <namePart>Mohl, Nils</namePart>
    <role>
      <roleTerm type="text">Drehbuch</roleTerm>
    </role>
  </name>
  <typeOfResource>moving image</typeOfResource>
  <genre authority="marc">motion picture</genre>
  <originInfo>
    <place>
      <placeTerm type="text">Deutschland</placeTerm>
    </place>
    <publisher>Goethe Institut e.v</publisher>
    <dateIssued>2019</dateIssued>
    <issuance>monographic</issuance>
  </originInfo>
  <language>
    <languageTerm authority="iso639-2b" type="code">eng</languageTerm>
  </language>
  <language>
    <languageTerm authority="iso639-2b" type="code">Ger</languageTerm>
  </language>
  <language>
    <languageTerm authority="iso639-2b" type="code">man</languageTerm>
  </language>
  <physicalDescription>
    <extent>Colour, 118 min. 12cm., 1xDVD</extent>
  </physicalDescription>
  <abstract>Die Pilotin Marion hat ihr Leben eigentlich im Griff, vor allem auch weil sie gut darin ist, Gefühle von sich fernzuhalten. Als bei ihr Krebs diagnostiziert wird, erzählt sie daher nicht einmal ihrem Lebensgefährten davon, Stattdessen reist sie in die Türkei, wo sie Baran, einen wesentlichen jüngeren Türken kennenlernt, der seinen Lebesnunterhalt unter anderem damit bestreitet, sich für Touristinnen zu prostituieren. Unerwartet und spontan entscheidet sich Marion dafür, mit Baran eine Scheiehe einzugehen, um ihm ein besseres leben in Deutschland zu ermöglichen. Was zunächst  als selbstlose gute Tat erscheint, legt aber schon bald as Seelen- und Gefühlsleben der unterkühlten Marion offen und es zeigt sich, dass sich trotz ihrer sehr unterschiedlichen Lebenswelten hier zwei Menschen auf Augenhöhe begegnen. Nicht zuletzt diese Erkenntis bringt eine neue, ungeahnte Dynamik in die Beziehung der beiden.</abstract>
  <abstract>[EN] As rational as Marion appears, both as a pilot and in her private life, she soon stops functioning properly when she meets Baran, a gigolo, on the Turkish coast and gets involved in a fictitious marriage to enable him to obtain German citizenship. What begins as a kind of trade-off soon turns into an emotional story of love and identity at the interface between two cultures. </abstract>
  <subject>
    <topic>Love</topic>
  </subject>
  <subject>
    <topic>Relationship / Family</topic>
  </subject>
  <subject>
    <topic>Europe</topic>
  </subject>
  <subject>
    <topic>Psychology</topic>
  </subject>
  <subject>
    <topic>Migration / Flight / Exile</topic>
  </subject>
  <subject>
    <topic>Illness / Addiction / Physical impairment</topic>
  </subject>
  <subject>
    <topic>Democracy / Human Rights</topic>
  </subject>
  <classification authority="ddc">DF2019/02</classification>
  <identifier type="">IN 4487</identifier>
  <recordInfo>
    <recordContentSource authority="marcorg"/>
    <recordCreationDate encoding="marc">260611</recordCreationDate>
    <recordChangeDate encoding="iso8601">20260619072758.0</recordChangeDate>
  </recordInfo>
</mods>
