Ko-production: Arden Film (Berlin), ZDF/Arte (Mainz), Rapid Eye Movies GmbH (Köln)

Impressionen und Reflexionen einer Musikszene ,die eher Insidern wirklicj vertarut ist und dennoch Beachtung findet: Deutsche Techno-Musik. Romuald Karmakar beobachtet und interviewt die fünf prominenten DJ's Rcardo Villalobos ,Sonja Moonear ,Ata ,Roman Flügel und David Moufang alias Move D. Im Zentrum stehen die fließenden Grenzen zwischen ihrer Arbeit als DJs und experimentelle Musiker ; Bilder von leeren Clubs im Tageslicht ,von vollen Tanzflächen in der Nacht und en Studios ,in deinen die Musik entsteht ,die die Nacht zum Tag macht.

[EN] A look at five pioneers of electronic music for whom work is their raison d'etre.