Sommer 1988 : Die Zwillinge Isa und Doreen duerfen als vielversprechende Nachwuchssportler der DDR ein Trainingslager am Plattensee in Ungarn besuchen .Dort lernen sie doe beiden Hamburger Jungs Arne und Nico kennen. Aus dem Urlaubsflirt wird bald mehr und Arne schlaegt den unzertrennlichen Schwestern vor,gemeinsam aus der DDR zu fliehen. Eine Teenager-Liebesgeschichte, die auf einer realen Begebenheit beruht und trotz des politischen Hintergrunds leicht und heiter daherkommt. Thalheim inszenierte auch mit dem Wissen von heute , dass ein gutes Jahr spaeter die Mauer fiel. Danach gab es die Straftat ,,Republikflucht " nicht mehr.

[EN]While training for sculling championship at summer camp in Hungary in 1988 East German teenage twin sisters meet young guys vacationing from Hamburg. In the meeting of east and west the bond between sisters is tested.